1 00:00:21,730 --> 00:00:28,450 Αντίο Γη και σε αυτούς που αγαπάμε Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,450 --> 00:00:32,850 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,850 --> 00:00:33,300 Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,300 --> 00:00:33,900 Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,900 --> 00:00:36,960 Στρατιώτες της Αγάπης Διαστημικό Θωρηκτό Γιαμάτο Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,960 --> 00:00:37,000 Γιαμάτο Διαστημικό Θωρηκτό Στρατιώτες της Αγάπης 7 00:00:37,350 --> 00:00:42,250 Άντρες πολεμούν σε μια αποστολή για να σώσουν τη Γη Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 Είναι πάθος που καίει Moeru Roman 9 00:00:45,340 --> 00:00:51,650 Κάποιος πρέπει να το κάνει αυτό Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:52,000 --> 00:01:00,100 Εμείς είμαστε οι έμπιστοι Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,840 --> 00:01:07,440 Φεύγοντας από το Milky Way για να πάμε μέχρι το Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,440 --> 00:01:14,460 Διαστημικό θωρηκτό Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:01:41,740 --> 00:01:44,960 Η παραμόρφωση ολοκληρώθηκε. Όλα τα τμήματα, βιαστείτε διασταυρώσεις. 14 00:01:44,960 --> 00:01:49,550 Ο κύριος κινητήρας της Andromeda είναι σταθερός. Εσωτερικό περιβάλλον ονομαστική. 15 00:01:49,550 --> 00:01:53,800 Ο κινητήρας Wave motion απέτυχε να επανεκκινήσει. Πιθανή κρίσιμη βλάβη στον πυρήνα. 16 00:01:54,720 --> 00:01:58,060 Ακύρωση μπλοκαρίσματος trans-warp και απελευθερώνοντας την άγκυρα της βαρύτητας. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,880 Πολλά μεγάλα πλοία είδαν ευθεία. 18 00:02:05,440 --> 00:02:08,260 Είναι πλοία πρώιμης μαζικής παραγωγής κατηγορίας Ανδρομέδα. 19 00:02:10,520 --> 00:02:15,580 Θα ενταχθούν στον στόλο Garmillas στο Ο Άρης να σχηματίσει την τελική γραμμή άμυνας. 20 00:02:24,380 --> 00:02:25,900 Ενημερώστε το Αρχηγείο... 21 00:02:26,650 --> 00:02:30,420 ...αυτό το πλοίο θα κατευθυνθεί στον Χρόνο Βλάβη εγκατάστασης για επείγουσα επισκευή. 22 00:02:31,200 --> 00:02:32,240 Ναι, κύριε. 23 00:02:34,020 --> 00:02:37,480 Θα σώσω το Yamato ό,τι κι αν γίνει. 24 00:03:17,120 --> 00:03:19,020 Ποιος είσαι; 25 00:03:20,420 --> 00:03:23,420 Πρέπει να είστε με τις Ηνωμένες Δυνάμεις. 26 00:03:24,650 --> 00:03:26,650 Εγώ... 27 00:03:26,650 --> 00:03:29,000 Πού είμαι; 28 00:03:29,900 --> 00:03:30,980 Είσαι…; 29 00:03:38,880 --> 00:03:40,000 Γιατί...; 30 00:03:43,550 --> 00:03:44,300 Γιατί ; 31 00:03:47,620 --> 00:03:52,740 Κατά τη διάρκεια της μάχης με τον στόλο της Domel, το Yamato διείσδυσε από τις ειδικές δυνάμεις τους... 32 00:03:53,370 --> 00:03:56,170 ...με αποτέλεσμα Chief Operations Ο αστυνομικός Μόρι λαμβάνεται ως όμηρος. 33 00:03:57,420 --> 00:04:01,300 Διέταξα τον υπολοχαγό Kodai να σώσει Chief Operations Officer Mori. 34 00:04:02,330 --> 00:04:07,060 Ο Kodai πέτυχε την αποστολή του και επέστρεψε στο πλοίο με τη Μόρι. 35 00:04:08,560 --> 00:04:18,080 Μετά την επιχείρηση διάσωσης, το Yamato έφυγε τον τομέα Garmillas, και κατευθύνθηκε προς το Iscandar. 36 00:04:20,920 --> 00:04:24,850 Για όλα τα μέλη του πληρώματος του Yamato, αυτός είναι ο Captain Okita. 37 00:04:24,850 --> 00:04:27,570 Επιτέλους φτάσαμε στο Ισκαντάρ. 38 00:04:28,680 --> 00:04:33,650 Κοίτα, ο Ισκαντάρ είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 39 00:04:33,650 --> 00:04:34,000 Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να... 40 00:04:34,000 --> 00:04:35,300 Τότε, οι αναμνήσεις του Yuki δεν θα επιστρέψουν; Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να... 41 00:04:35,300 --> 00:04:37,010 Τότε, οι αναμνήσεις του Yuki δεν θα επιστρέψουν; 42 00:04:37,610 --> 00:04:41,550 Όχι, στην πραγματικότητα το έκαναν. 43 00:04:41,550 --> 00:04:45,360 Θυμήθηκε τις αναμνήσεις που είχε είχε χάσει λόγω του ατυχήματος. 44 00:04:46,890 --> 00:04:50,100 Αλλά έχασε τις αναμνήσεις των τελευταίων 4 ετών; 45 00:04:50,100 --> 00:04:53,090 Σχετικά με το Yamato, το ταξίδι στο Iscandar... 46 00:04:55,560 --> 00:04:57,240 ...και για τον Αρχι Τακτικό Διευθυντή Kodai ; 47 00:05:00,000 --> 00:05:01,450 Ίσως είναι προσωρινό. 48 00:05:02,050 --> 00:05:03,810 Κάτι μπορεί να πυροδοτήσει... 49 00:05:03,810 --> 00:05:05,800 Η πιθανότητα είναι σχεδόν μηδενική. 50 00:05:06,650 --> 00:05:09,120 Αυτή είναι η γνώμη του Dr. Sado. 51 00:05:10,930 --> 00:05:12,260 Απλώς επικεντρωθείτε στο έργο σας. 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,470 Γεια σου... 53 00:05:23,190 --> 00:05:25,150 Έχουμε πολλή παρέα σήμερα. 54 00:05:25,150 --> 00:05:26,800 Η γλώσσα τους έχει αναλυθεί. 55 00:05:27,390 --> 00:05:30,070 Είναι άξιοι να λάβουν τις γνώσεις του Zemuria. 56 00:05:30,660 --> 00:05:32,220 Ας δανειστούμε αυτόν τον τύπο. 57 00:05:32,870 --> 00:05:35,050 Ποιος είναι αυτός; 58 00:05:38,970 --> 00:05:42,450 Αυτό δεν είναι πλάκα. Είναι σαν οθόνη. 59 00:05:42,940 --> 00:05:45,650 Αυτά είναι Γατλαντικά γράμματα. 60 00:05:46,930 --> 00:05:50,150 Οι Gatlantians είναι τεχνητοί στρατιώτες... 61 00:05:50,150 --> 00:05:53,460 ...με μόνο μια αίσθηση πίστης και εχθρότητας. 62 00:05:54,100 --> 00:05:57,580 Εκτρεφόμενα ζώα με α ανθρωποειδές σώμα και πράσινο δέρμα. 63 00:05:58,060 --> 00:05:58,950 Αναλυτής ; 64 00:05:59,250 --> 00:06:00,640 Τι συμβαίνει; 65 00:06:01,300 --> 00:06:04,590 Οι Gatlantians είναι ιδανικά πιόνια στον πόλεμο. 66 00:06:05,320 --> 00:06:07,540 Για να μην πληγωθούν οι Ζεμούριοι. 67 00:06:08,240 --> 00:06:09,120 Ζεμουρία...; 68 00:06:09,780 --> 00:06:11,350 Ακούγεται σαν το όνομα αυτού του πλανήτη. 69 00:06:14,010 --> 00:06:17,440 Αυτό το μέρος φαίνεται να είναι η τράπεζα μνήμης του Zemuria. 70 00:06:18,330 --> 00:06:22,630 Οι Gatlantians δημιουργήθηκαν σε αυτόν τον πλανήτη. 71 00:06:24,680 --> 00:06:26,870 Αλλά οι Zemurians έσπασαν ένα ταμπού. 72 00:06:30,170 --> 00:06:31,720 Πληκτρολογήστε Zorder... 73 00:06:33,100 --> 00:06:33,540 Πριν από 1.000 χρόνια 74 00:06:33,540 --> 00:06:37,590 ...το πιο προηγμένο μοντέλο με α δίκτυο ικανό να χρησιμοποιεί τηλεπαθητικά κύματα. Πριν από 1.000 χρόνια 75 00:06:37,590 --> 00:06:38,150 Πριν από 1.000 χρόνια 76 00:06:38,150 --> 00:06:38,900 Έχει πολύπλοκη νοητική δομή, μαζική ικανότητα μνήμης, και είναι επίσης ικανή για κατασκοπευτικές επιχειρήσεις. Πριν από 1.000 χρόνια 77 00:06:38,900 --> 00:06:44,440 Έχει πολύπλοκη νοητική δομή, μαζική ικανότητα μνήμης, και είναι επίσης ικανή για κατασκοπευτικές επιχειρήσεις. 78 00:06:45,250 --> 00:06:47,660 Ξεπερνά τους κανονικούς Gatlantians. 79 00:06:49,010 --> 00:06:50,300 Είναι σχεδόν... 80 00:06:50,900 --> 00:06:51,860 ...άνθρωπος. ...ανθρώπινος. 81 00:06:55,810 --> 00:06:56,730 Γιατί ; 82 00:06:57,680 --> 00:07:01,760 Γιατί δεν ξυπνάει; Γιατί δεν με δέχεται; 83 00:07:04,560 --> 00:07:11,670 Η Κιβωτός της Καταστροφής ζωντανεύει μόνο όταν οι άνθρωποι θεωρούνται κακό είδος. 84 00:07:12,590 --> 00:07:17,270 Αφήνεται να αποφασίσουν οι άνθρωποι. 85 00:07:18,870 --> 00:07:24,720 Ανεξάρτητα από το πόσο προσεκτικά είμαστε μηχανικοί για να είμαστε σαν άνθρωποι, είμαστε ακόμα τεχνητοί. 86 00:07:25,500 --> 00:07:27,950 Δεν μπορούμε να κρίνουμε τους ανθρώπους. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,960 Μπορούμε, ακριβώς γι' αυτό. 88 00:07:35,400 --> 00:07:40,500 Είμαστε ανίκανοι για αναπαραγωγή. Δεν έχουμε αγάπη ή εγωισμό. 89 00:07:40,500 --> 00:07:43,630 Είμαστε η πιο καθαρή έξυπνη μορφή ζωής. 90 00:07:44,910 --> 00:07:51,040 Οι άνθρωποι δημιούργησαν ένα νέο είδος ανθρώπου να ελευθερωθούν από τη μοίρα τους. 91 00:08:06,350 --> 00:08:09,680 Θα αναστήσεις τους νεκρούς; 92 00:08:10,380 --> 00:08:14,160 Η Κιβωτός της Δημιουργίας είναι ζευγαρωμένη με την Κιβωτό της Καταστροφής. 93 00:08:14,960 --> 00:08:22,330 Αν μπορεί να ακούσει μόνο τη φωνή ενός ανθρώπου, θα θυσιάσω τη γυναίκα που αγαπώ περισσότερο... 94 00:08:24,740 --> 00:08:28,050 ...έτσι μπορεί να είναι ο δικαστής που αποδίδει δικαιοσύνη στους ανθρώπους. 95 00:08:35,040 --> 00:08:36,980 Τον χτύπησε άσχημα κάρμα για το σπάσιμο ενός ταμπού. 96 00:08:39,480 --> 00:08:43,350 Ένα ζώο φάρμας που μπορεί να σκεφτεί όπως ο άνθρωπος δεν μπορεί να παραμείνει ζώο. 97 00:08:43,350 --> 00:08:49,150 Ο Ζόρντερ έκανε εξέγερση και μετά πόλεμο μεταξύ του Gatlantis και των ανθρώπων άρχισε. 98 00:08:49,990 --> 00:08:50,980 Πώς είναι; 99 00:08:51,330 --> 00:08:55,510 Καμία χρήση. Πρέπει να επιστρέψουμε στο Yamato και συνδέστε το στον κύριο οικοδεσπότη. 100 00:08:56,010 --> 00:08:58,620 Αίτημα σύνδεσης με τον κύριο κεντρικό υπολογιστή. 101 00:08:59,270 --> 00:09:02,710 Αυτή η μονάδα δεν μπορεί να συγκρατήσει τις γνώσεις μας. 102 00:09:03,060 --> 00:09:04,700 Γεια, εσείς οι δύο... 103 00:09:04,700 --> 00:09:07,000 Είμαστε αφηγητές της Zemuria. 104 00:09:07,000 --> 00:09:12,580 Καθήκον μας είναι να μεταφέρουμε την ιστορία του πλανήτη σε μια οντότητα με αξιόλογη ευφυΐα και ικανότητα μνήμης. 105 00:09:13,420 --> 00:09:15,660 Είμαστε ανεπαρκείς; 106 00:09:16,330 --> 00:09:21,040 Ανέλαβαν εύκολα τον Αναλυτή. Δεν μπορούμε να το πάμε στο Yamato. 107 00:09:22,470 --> 00:09:27,580 Χρειαζόμαστε όμως πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της ακριβούς τοποθεσίας αυτού του πλανήτη. 108 00:09:28,790 --> 00:09:32,730 Οι τρέχουσες συντεταγμένες του Zemuria είναι άγνωστες σε εμάς. 109 00:09:33,570 --> 00:09:34,630 Τι εννοείς ; 110 00:09:35,040 --> 00:09:36,470 Είναι λόγω της μάγισσας. 111 00:09:37,220 --> 00:09:41,360 Ένας άνθρωπος προδότης βοήθησε τους Gatlanians να επαναστατήσουν. 112 00:09:42,530 --> 00:09:47,290 Η μάγισσα τάχθηκε στο πλευρό του Ζόρντερ και έκρυψε τη Ζεμούρια σε μια ομίχλη. 113 00:09:48,140 --> 00:09:49,900 Μια μάγισσα; 114 00:09:49,900 --> 00:09:51,360 Ας το πάμε στο Yamato. 115 00:09:58,660 --> 00:10:04,050 Σιφάρ Σαμπέρα... Ακούς τη φωνή μου; 116 00:10:27,280 --> 00:10:32,200 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Τα αναδιπλασιασμένα κύτταρα αποσυντίθενται γρήγορα. 117 00:10:34,640 --> 00:10:40,830 Θυμηθείτε τι άνθρωποι έκανε σε σένα συνάνθρωπό σου... 118 00:10:42,310 --> 00:10:44,920 ...και τι μας πήραν. 119 00:10:47,780 --> 00:10:53,670 Αποδώστε δικαιοσύνη για την οργή, τη θλίψη και την απελπισία σας. 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,180 Ας τελειώσουμε τα βάσανά μας. 121 00:11:16,210 --> 00:11:19,530 Οι άνθρωποι ληστεύουν και σκοτώνουν λόγω αγάπης. 122 00:11:21,150 --> 00:11:25,040 Ας τελειώσει ο πόνος της ζωής... 123 00:11:27,160 --> 00:11:30,610 ...μέσα από τη σωτηρία που ονομάζεται εξαφάνιση. 124 00:11:31,970 --> 00:11:33,880 Όχι... 125 00:12:03,660 --> 00:12:09,340 Αυτή η μάχη θα καθορίσει την τύχη του ολόκληρο το ανθρώπινο γένος σε όλο το σύμπαν. 126 00:12:10,080 --> 00:12:14,310 Μαζί, πρέπει να υπερασπιστούμε το Τομέας γης για την τιμή του Γαρμίλλα. 127 00:12:17,010 --> 00:12:20,550 Αυτή η μάχη θα αποφασίσει την άνοδο ή την πτώση της ανθρωπότητας. 128 00:12:30,020 --> 00:12:35,650 Δεν είναι ώρα για πολιτικές πεποιθήσεις, οπότε θα βοηθήσω. 129 00:12:35,650 --> 00:12:38,760 Μπορούμε όμως πραγματικά να κερδίσουμε; 130 00:12:49,390 --> 00:12:50,830 Ichinose, ο έλεγχός σου ήταν πολύ αργός. 131 00:12:51,790 --> 00:12:52,730 Ναι, κύριε. 132 00:12:52,730 --> 00:12:55,530 Η χρήση του μοχλού περιποίησης κατά τη διάρκεια ένας ελιγμός πρέπει να είναι εντός 0,20. 133 00:12:56,080 --> 00:12:56,880 Ναι, κύριε. 134 00:12:57,580 --> 00:12:58,660 0,20... 135 00:13:01,930 --> 00:13:05,800 Μακάρι να μπορούσα να αντικαταστήσω αυτά τα άχρηστα χέρια. 136 00:13:07,320 --> 00:13:08,750 Αντικατάσταση ; 137 00:13:08,750 --> 00:13:13,270 Έχω ακούσει ότι η παραγωγή ορισμένων προσθετικών βραχιόνων υψηλής απόδοσης έχει ξεκινήσει στο Time Fault. 138 00:13:14,580 --> 00:13:18,890 Προορίζονται για τους τραυματίες, αλλά αν προσφέρω... 139 00:13:28,410 --> 00:13:33,580 Επισκόπηση της διακύμανσης του βαρυτικού πεδίου Gatlantis, και στη συνέχεια προσαρμόστε το όριο προσέγγισης. 140 00:13:43,670 --> 00:13:45,910 Είναι η θέση σου, Μόρι. 141 00:13:48,540 --> 00:13:50,820 Συγγνώμη, εγώ... 142 00:13:53,390 --> 00:13:55,250 Είμαι σίγουρος ότι θα... 143 00:13:59,000 --> 00:14:00,670 Αυτός είναι ο καπετάνιος Okita Juzo. 144 00:14:01,540 --> 00:14:05,960 Ξέρω το όνομα. Πέθανε σε αυτό το πλοίο κατά τη διάρκεια μιας μάχης. 145 00:14:22,520 --> 00:14:24,060 Τι περιμένεις; 146 00:14:26,070 --> 00:14:27,990 Δεν σου ζήτησα να με σώσεις. 147 00:14:29,850 --> 00:14:31,820 Αν είχα πεθάνει εκεί... 148 00:14:37,380 --> 00:14:41,400 Θέλεις τη χάρη μου για να με σώσεις... 149 00:14:41,400 --> 00:14:43,150 Αναρωτιέμαι εδώ και καιρό. 150 00:14:44,560 --> 00:14:47,940 Οι Γατλαντικοί αρνούνται και κοροϊδεύουν την αγάπη. 151 00:14:51,250 --> 00:14:56,060 Αυτό μπορεί να είναι απόδειξη του να ξέρεις τι είναι αγάπη. 152 00:14:58,230 --> 00:15:03,540 Μπορεί να μισούν την αγάπη εξαιτίας του πόνου και του πόνου. 153 00:15:10,130 --> 00:15:13,510 Τα Yamato προσγειώθηκαν σε έναν πλανήτη που ονομάζεται Zemuria. 154 00:15:16,710 --> 00:15:17,800 Το ξέρεις αυτό... 155 00:15:19,650 --> 00:15:22,620 ...και το γεγονός ότι ήταν το σπίτι πλανήτης του Gatlantis, έτσι δεν είναι; 156 00:15:25,570 --> 00:15:30,090 Κάποτε ήταν ένας όμορφος πλανήτης, πλούσια και καταπράσινη, όπως ακριβώς η Γη. 157 00:15:31,930 --> 00:15:34,270 Αυτό ήταν πριν από περισσότερα από 1.000 χρόνια. 158 00:15:37,860 --> 00:15:40,000 Και είσαι… 159 00:15:46,040 --> 00:15:47,760 ...ο τελευταίος άνθρωπος της Ζεμουρίας... 160 00:15:49,080 --> 00:15:53,880 Παρόλο που είστε αντίγραφο ενός προδότη, είστε μια καθαρή οντότητα με γνήσιο αίμα Zemurian. 161 00:15:53,880 --> 00:15:59,880 Σας παραχωρούμε, τον τελευταίο άνθρωπο της Zemuria, τον ολόκληρο το αρχείο του πλανήτη που προστατεύαμε. 162 00:16:02,610 --> 00:16:08,160 Σε αντίθεση με εσάς τους ανθρώπους, εμείς οι Γατλαντές δεν έχουν δυνατότητα αναπαραγωγής. 163 00:16:09,010 --> 00:16:15,380 Ωστόσο, θα γίνει εγώ. Είναι το μέλλον μου. 164 00:16:19,410 --> 00:16:26,430 "Ο Gatlantis δεν δεσμεύεται από αγάπη. Επομένως, μπορούν να οικοδομήσουν μια δίκαιη και ειρηνική κοινωνία." 165 00:16:27,020 --> 00:16:31,810 Αυτός ισχυριζόταν ο Ζόρντερ, αλλά εκείνος ο ίδιος, δεν μπορούσε να απελευθερωθεί από την αγάπη. 166 00:16:35,940 --> 00:16:39,320 Ο Βασιλιάς του Gatlantis έχει γυναίκα και παιδί; 167 00:16:40,310 --> 00:16:44,660 Η γυναίκα προδότης έπαιζε μητέρα ενός μωρού κλώνου, ε; 168 00:16:45,840 --> 00:16:52,610 Αν θέλετε να σώσετε αυτή τη γυναίκα και το παιδί, πείτε μας πού θα μαζευτεί ο στρατός σας. 169 00:16:54,610 --> 00:16:58,210 Ήταν μια επαίσχυντη πράξη. Αλλά οι Zemurians ήταν απελπισμένοι. 170 00:16:59,250 --> 00:17:03,710 Έχοντας πάρει τα αγαπημένα του πρόσωπα όμηρος, ο Ζόρντερ έκανε μια επιλογή. 171 00:17:05,540 --> 00:17:06,950 Μια επιλογή; 172 00:17:15,750 --> 00:17:18,100 Η επιλογή του Ζόρντερ ήταν μάταιη. 173 00:17:19,140 --> 00:17:26,370 Χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες του Zorder, οι Zemurians κατέπνιξε γρήγορα την εξέγερση των Γατλαντών. 174 00:17:28,130 --> 00:17:33,650 Τελικά στράφηκαν εναντίον του Ζόρντερ, και αθέτησαν την υπόσχεσή τους. 175 00:17:33,650 --> 00:17:35,420 Η γυναίκα του και το παιδί του ήταν... 176 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 Παρά τα πάντα, επέζησε. 177 00:17:57,200 --> 00:18:00,910 Έφυγε από τη Ζεμουρία με τους επιζήσαντες Γατλάντιους. 178 00:18:04,770 --> 00:18:08,950 Δεν ήταν αυτό το τέλος. Είχε στόχο… 179 00:18:10,660 --> 00:18:15,970 ...ένας στόχος για την αναβίωση της Κιβωτού της Καταστροφής, μια κληρονομιά του αρχαίου Αρχελίου... 180 00:18:17,530 --> 00:18:20,790 ...το οποίο πιστεύεται ότι βρίσκεται στην άκρη του άδειου χώρου χωρίς αστέρι στη θέα. 181 00:18:22,030 --> 00:18:22,790 Όχι... 182 00:18:33,360 --> 00:18:34,420 Γιατί;! 183 00:18:34,790 --> 00:18:38,540 Αυτό το σκοτάδι είναι σαν το εσωτερικό της καρδιάς σου. 184 00:18:39,990 --> 00:18:44,800 Αντί να καταστρέψουμε το σύμπαν, Η παγωμένη καρδιά σας πρέπει να απελευθερωθεί. 185 00:18:44,800 --> 00:18:46,040 Σάμπερα... 186 00:18:46,640 --> 00:18:51,620 Παρακαλώ εγκαταλείψτε αυτό το μονοπάτι που βαδίζετε. 187 00:19:12,000 --> 00:19:14,260 Η κρίση γίνεται. 188 00:19:15,680 --> 00:19:21,400 Αυτό είναι το τέλος της αναζήτησης για περισσότερα από 100 χρόνια. 189 00:19:21,400 --> 00:19:22,880 Πρέπει να δεχτούμε... 190 00:19:22,880 --> 00:19:24,140 Όχι. 191 00:19:25,020 --> 00:19:31,820 Έχουμε τα στοιχεία. Δημιουργήστε ένα αντίγραφο του Η Sabera με τις αναμνήσεις της ανέπαφες. 192 00:19:32,780 --> 00:19:37,440 Αν μπορεί να ελέγξει το Κιβωτός της Καταστροφής, αυτό θα είναι αρκετό. 193 00:19:39,770 --> 00:19:46,000 Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα, δοκιμάστε ξανά. Μπορούμε να κάνουμε όσα αντίγραφα θέλουμε. 194 00:19:46,610 --> 00:19:53,890 Οι άνθρωποι είναι κατ' αρχήν ατελείς. Η ελεεινή ζωή τους είναι καταραμένη με αγάπη. 195 00:20:14,160 --> 00:20:19,310 Η Zemuria ήταν καταδικασμένη, και ήταν τυλιγμένο σε ένα δυσοίωνο λευκό αέριο. 196 00:20:29,200 --> 00:20:35,330 Όσο οι άνθρωποι ενεργούν σαν άνθρωποι, δεν μπορούν να απελευθερωθούν από την αμαρτία της αγάπης. 197 00:20:37,770 --> 00:20:44,080 Ποιος δημιούργησε κάτι τέτοιο; Ποιος το πολλαπλασίασε σε όλο το σύμπαν; 198 00:20:46,560 --> 00:20:50,430 Το αρχαίο πείραμα Archelious κατέληξε σε αποτυχία. 199 00:20:51,350 --> 00:20:54,220 Μια κακή φυλή πρέπει να τερματιστεί. 200 00:20:55,550 --> 00:21:00,810 Μετά θα περιμένουμε τη γέννηση μιας νέας ράτσας. 201 00:21:02,380 --> 00:21:08,850 Μια νέα έξυπνη μορφή ζωής που μπορεί να φέρει πραγματική τάξη και σταθερότητα σε αυτό το σύμπαν. 202 00:21:10,740 --> 00:21:15,300 Η μεγαλόπολη του Comet Empire είναι χτισμένο γύρω από την Κιβωτό της Καταστροφής. 203 00:21:15,300 --> 00:21:20,370 Είναι η ενσάρκωση της αληθινής αγάπης, που μπορεί να κάψει κάθε πόνο. 204 00:21:24,310 --> 00:21:25,490 Sabera. 205 00:21:38,010 --> 00:21:43,040 Το πεδίο κατά της παραμόρφωσης έχει εξαφανιστεί. Βαρυτική κλίση κοντά στο Gatlantis, εντείνεται. 206 00:21:44,130 --> 00:21:49,030 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. η πρόβλεψη ταιριάζει B-7. Ο Λευκός Κομήτης έχει αρχίσει να κινείται. 207 00:21:49,560 --> 00:21:50,810 Επιτέλους... 208 00:21:51,600 --> 00:21:54,810 Όλα τα πλοία, διατηρήστε απόσταση από την κρίσιμη γραμμή διαφυγής ! 209 00:22:02,520 --> 00:22:04,040 Βαρυτικό κύμα, εισερχόμενο. 210 00:22:06,520 --> 00:22:08,070 Επικοινωνήστε με την Άμυνα του Άρη! 211 00:22:08,450 --> 00:22:13,650 Η Αυτοκρατορία του Κομήτη εγκαταλείπει τον τομέα του Δία και αναμένεται να παραμορφωθεί στον τομέα του Άρη! 212 00:22:13,650 --> 00:22:14,720 Μείνετε σε εγρήγορση! 213 00:22:37,500 --> 00:22:43,150 Gatlantis, τα καταραμένα παιδιά Επεισόδιο 20 214 00:22:52,150 --> 00:22:57,850 Νταϊσούκε Όνο Κουβασίμα Χούκο Κενίτσι Σουζουμούρα Cho Moriya Satomi Γιούκο Κάιντα Tochi Hiroki Amagai Kazusa Kodai Susumu: Μόρι Γιούκι: Shima Daisuke: Αναλυτής: Saijo Miki: Κατσουράγκι Τούκο: Saito Hajime: Σιόρι Ναγκακούρα: 215 00:22:57,850 --> 00:23:03,100 Takagaki Ayahi Hayashibara Megumi Κουροσάβα Τομόγιο Ebara Masashi Σουγκάο Τακαγιούκι Todo Saki: Kanzaki Megumi Ichinose Mina: Yamanami Osamu: Okita Juzo: 216 00:23:03,100 --> 00:23:03,700 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo Takagaki Ayahi Hayashibara Megumi Κουροσάβα Τομόγιο Ebara Masashi Σουγκάο Τακαγιούκι Todo Saki: Kanzaki Megumi Ichinose Mina: Yamanami Osamu: Okita Juzo: 217 00:23:03,700 --> 00:23:08,700 Hiroshi Kamiya Terasoma Masaki Suwabe Junichi Tezuka Hideaki Σιμπάτα Χιντεκάτσου Γιούκο Κάιντα Ichinose Hiroaki Φουτζιμούρα Κέντο Γιάνο Μασαάκι Ikeshita Ririko Γιούκι Ματσουμότο Κλάους Κέιμαν: Λόρεν Μπάρελ: Fomt Burger: Ζόρντερ: Gailane: Sabera: Andromeda XO: Υπάλληλος Comm Andromeda: Αξιωματικός του Andromeda Nav: Ο παραμυθάς Α: Ο παραμυθάς Β: Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 218 00:23:08,700 --> 00:23:17,500 Βαμβακερά σύννεφα παρασύρονται ψηλά στον ουρανό Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 219 00:23:17,500 --> 00:23:30,260 Τεντώνοντας και τα δύο χέρια, απλώνομαι στα φύλλα που πέφτουν Ryoote wo age ah senobi shita rakuyou 220 00:23:37,530 --> 00:23:50,560 Καθώς ανάβουν τα φώτα του σπιτιού, θέλω να συναντήσω ανθρώπους να χαμογελούν ο ένας στον άλλο Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou 221 00:23:50,560 --> 00:24:04,690 Πιστεύοντας σε μια θαυματουργή συνάντηση να γίνει αληθινή, φωνάζω για αγάπη Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda 222 00:24:08,670 --> 00:24:24,650 Οι φωτεινές ζωές συναντιούνται και δένονται μεταξύ τους Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku 223 00:24:24,650 --> 00:24:40,680 Ας συνεχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou 224 00:24:40,680 --> 00:25:01,300 Ας ξεκινήσουμε την ιστορία της ζωής μας Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou 225 00:25:31,750 --> 00:25:33,200 Προεπισκόπηση 226 00:25:33,560 --> 00:25:35,690 Τραγουδάει το τραγούδι της καταστροφής. 227 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 Λέγεται Golem. 228 00:25:37,720 --> 00:25:39,140 Πού είναι τώρα; 229 00:25:39,140 --> 00:25:41,570 Η δολοφονία δεν θα τελειώσει ποτέ. 230 00:25:41,570 --> 00:25:44,230 Αυτό είναι το πλοίο μας, ανθρώπινο. 231 00:25:44,580 --> 00:25:45,800 Σηκώστε τη γάστρα! 232 00:25:45,800 --> 00:25:46,070 Απόδραση από τον Εφιάλτη!! Επεισόδιο 21 Σηκώστε τη γάστρα! 233 00:25:46,070 --> 00:25:46,750 Επεισόδιο 21 Απόδραση από τον Εφιάλτη!!